안녕하세요. 배진용입니다.

얼마전 한 회원님께 답변드리다가 추가로 조언드린 사항인데 다른 회원님께도 도움이 되는
내용이라서 공지에 올려드립니다. 
 
스피킹 연습할 때 먼저 번역을 해드리고 있습니다. 최대한 내려가면서 번역해드립니다.
이때 그냥 듣지만 마시고 들으시면서 해당 부분을 눈으로 주욱 따라가시면 도움이 됩니다.

문장구역이라는 것이 있는데 눈으로만 읽어가면서 입으로는 우리말로 번역을 하는 것입니다. 
동시통역 기초 연습 중 하나입니다. 물론 문장구역 할 때 보다는 직역에 가깝지만
그래도 상당히 유사하니 꼭 동시통역 훈련이 아니더라도 하시면 실력 향상에 많은 도움이 될 것입니다.   

언제나 여러분의 실력 향상을 위해 노력하겠습니다. 
감사합니다.